«El mal menor juega entonces con la idea de que la civilización se construye sobre la base de lo reprimido, y que son los sueños —que es lo mismo que decir los soñadores— los que contienen a esos monstruos que no deben de ningún modo cruzar al otro lado. Si lo hicieran… bueno, Fieling se encarga de ensayar una respuesta en una escena final que bien podríamos calificar de abyecta, pero que no se lee como una traición sino como la conclusión, tan lógica como aterradora, de lo que la novela viene pacientemente construyendo desde la primera página»

POR TOMÁS DOWNEY
El epígrafe corresponde a una conferencia que dictó Borges en 1977 en el teatro Coliseo de Buenos Aires…