
Marina Yuszczuk
Historia natural
Almadía
256 páginas
En las primeras líneas de Amuleto, la novela de Roberto Bolaño, su protagonista Auxilio Lacouture empezaba confesando que su relato sería la historia de un crimen atroz, pero que no lo iba a parecer porque la narración dependería de ella. El crimen atroz era la matanza de estudiantes de Tlatelolco, pero efectivamente ese episodio no estaba presente en el relato; Lacouture lo contaba de forma desplazada, mostrando las huellas de la violencia en ella misma y en los demás personajes. Algo parecido podría decirse de Historia natural de Marina Yuszczuk, que también relata un crimen atroz aunque a primera vista tampoco lo parezca, a pesar de que sí se narren varios crímenes atroces en ella. El principal, sin embargo, está escamoteado. Ambientada en las postrimerías del siglo XIX, la novela podría parecer un juguete gótico, un relato de iniciación adolescente o un estudio sobre la familia como el organismo más terrorífico (sin duda es todas esas cosas), pero el verdadero tema de fondo, que es el exterminio de los indios en la Argentina, se cuenta a través de la mirada de una niña singular que tiene otras preocupaciones.
En su celebrado estudio Ficciones fundacionales: La novela nacional en América Latina, la profesora Doris Sommer introdujo ese concepto –ficciones fundacionales– para dar cuenta de cómo una serie de novelas canónicas del siglo XIX se habían puesto al servicio de los proyectos ideológicos de las nuevas repúblicas (Sab, de Gertrudis Gómez de Avellaneda; María, de Jorge Isaacs; o Amalia, de José Mármol; por citar algunas). Al mismo tiempo, ese concepto –ficciones fundacionales– sirve también para recordar que el imaginario de una nación se sostiene siempre sobre una serie de invenciones o mentiras. En el caso argentino, se podría decir que la literatura del siglo XX se dedicó a desmontar el mito original del siglo anterior y denunciar eufemismos tan salvajes como la operación de exterminio de los pueblos originarios bajo el nombre de la Conquista del Desierto, que borraba su existencia. A ello se dedicaron, entre otros, Ezequiel Martínez Estrada o David Viñas, quien, durante la dictadura militar argentina, escribió que los indios fueron los desaparecidos de 1879. También se han dedicado a la reescritura del imaginario de frontera escritores más recientes, como el inclasificable César Aira, que en su ciclo de novelas pampeanas contaminó con surrealismo la épica nacional; Gabriela Cabezón Cámara, que aportó una perspectiva feminista y lésbica en Las aventuras de la china Iron y encontró la posibilidad de construir una comunidad alternativa en el lugar de la «barbarie»; o Carlos Gamerro, que abordó la exotización y exposición museística de los indios de Tierra del Fuego en La jaula de los onas. En esta constelación, conformada por muchas otras obras, es que hay que considerar la novela de Yuszczuk.
La protagonista de Historia natural es Virginia, una niña de doce años que vive en el Museo de la Plata durante sus años de construcción e inauguración, antes de que se convierta en uno de los más famosos museos de ciencias naturales de América. Vive en ese edificio monumental junto a su madre (una figura espectral, enferma y encamada durante toda la novela) y su padre, Francisco P. Moreno, director del museo. No es un dato menor: Moreno, el célebre Perito Moreno, explorador y científico, fue una figura central en la consolidación territorial y simbólica de la nación argentina, aunque su condición de prócer de la patria se haya visto cuestionada en los últimos tiempos. La novela inventa así una intimidad en el corazón mismo del proyecto científico y político de Argentina. Virginia idolatra a su padre hasta extremos enfermizos, con una admiración tan ciega que es incapaz de percibir ni sus defectos ni la violencia que sostiene su autoridad. Moreno, en cambio, apenas le presta atención y, cuando no la ignora, la reprende. Esa asimetría afectiva termina adquiriendo otra dimensión cuando los indios llegan al museo y son confinados en el sótano. Las metáforas se vuelven evidentes: la mirada ingenua de Virginia hacia su padre reproduce la necesidad de toda nación joven de inventarse héroes incontestables, mientras que el museo funciona también como imagen de un país construido sobre el ocultamiento, que esconde en el subsuelo los cuerpos indígenas que su proyecto nacional decide invisibilizar.
Sin embargo, más allá de todo esto, la novela es puro goce y puro juego y se sostiene sobre una trama construida con oficio. Hay oraciones e instantes escritos con un lirismo bien controlado, como esta escena de un primer beso: «Era el contacto más primario posible, a ciegas, entre dos moluscos; el tiempo retrocedió con nosotros, dejándonos grabados sobre una meseta de la que el mar acababa de retirarse». Por otra parte, Yuszczuk conoce muy bien los mecanismos de la novela gótica (lo demostró en La sed, donde una vampira se instalaba en la Buenos Aires devastada por la epidemia de fiebre amarilla de 1871) y se muestra especialmente hábil a la hora de convertir el Museo de la Plata en una suerte de castillo embrujado donde el misterio y lo sobrenatural se abren paso. Hay noches de tormenta, arrastrar de cadenas, una niña que deambula por corredores vacíos, una mano huesuda, una momia encerrada en una vitrina, cadáveres envueltos en sábanas y una fosa abierta sobre la tierra bajo la luz de la luna: «La visión del pasillo desierto me asustó. Era una noche particularmente oscura, excepto cuando el cielo se encendía de manera repentina, y la quietud de aquella parte del museo, por contraste con la agitación de voces que llegaba desde algún lugar indefinido, me hacía sentir que aquel reposo y silencio de las cosas no era más que un instante de suspenso, la respiración del edificio antes de que sucediera algo maligno». Basten estas imágenes, fogonazos de una trama iluminada por relámpagos, para no revelar más de la cuenta de una historia que incorpora también el despertar erótico y el descubrimiento de la sexualidad en esta atmósfera siniestra.
Una de las decisiones estructurales del libro es la elección de Virginia como narradora no confiable, en la tradición del gótico psicológico (piénsese en la institutriz de Otra vuelta de tuerca de Henry James o en Merricat, la protagonista de Siempre hemos vivido en el castillo, de Shirley Jackson). Sin embargo, el procedimiento no siempre funciona con la sutileza necesaria. La idealización patológica que Virginia proyecta sobre su padre, su necesidad de ser vista por él y su sensación de abandono aparecen tan insistentemente subrayadas que la distorsión de su mirada se vuelve demasiado evidente para el lector. A veces las explicaciones resultan redundantes, como cuando Virginia observa los fósiles y animales en formol del museo y piensa: «Yo me compadecía de esas criaturas, porque sobraban. Creo que en eso nos parecíamos». En vez de producir verdadera ambigüedad narrativa, muchas escenas parecen orientadas a confirmar de manera casi mecánica aquello que ya se ha comprendido sobre la psicología de la protagonista.
A pesar de ello, las virtudes del libro aparecen precisamente allí donde, según Nabokov, se juega la buena literatura: en los detalles. Yuszczuk posee talento para escoger el detalle significativo y hacer que reverbere más allá de su función descriptiva. La novela se abre, por ejemplo, con la fascinación de Virginia por el cepillo de marfil con el que su padre se peina los bigotes. El objeto reaparece varias veces a lo largo del relato y resulta enormemente elocuente: sirve al mismo tiempo para construir la mirada admirativa y fetichista de la niña hacia el padre y para revelar, en Moreno, una personalidad obsesionada con el control, la pulcritud y la puesta en escena de sí mismo. Podríamos hablar aquí de «detalle anfibio»: un detalle narrativo que pertenece simultáneamente a dos personajes y que ilumina a ambos en direcciones distintas. Hay otros ejemplos de detalles sugerentes a lo largo de la novela (el modo en el que se describe la penumbra de las salas al caer la tarde o el cambio de color de ciertas rosas, que no puedo concretar sin revelar demasiado) y todos ellos contribuyen a dotar de densidad psicológica a los personajes y de consistencia material al mundo narrado.
Hay, en última instancia, algo conmovedor en la imaginación desbordante de Virginia. Sus fabulaciones y sus miedos, las historias que construye para llenar una ausencia, no funcionan únicamente como rasgos psicológicos de una niña solitaria. En un plano distinto, la novela parece defender la imaginación como una forma de internarse en aquello que la historia oficial no sabe o no quiere nombrar. Porque allí donde el museo clasifica, etiqueta y oculta, la novela especula, desordena y hace regresar lo reprimido. En este sentido, Historia natural es un logrado ejemplo de ese gótico pampeano contemporáneo que ha encontrado en los fantasmas de la historia argentina uno de sus materiales narrativos privilegiados.