Leer

JM

POR JUAN CRUZ RUIZ

Firmaba todas sus cartas con esas iniciales, JM. Era puntual y se acostaba tarde. Veía la televisión y era ordenado como el humo. Recibía en casa, a los periodistas, a los amigos, e invitaba a comer a éstos por cualquier razón…
Leer

Javier Marías y su sombra

POR BENJAMÍN PRADO

Hay quien es «dos personas, una de ellas en sombra», se dice en Berta Isla, una de las novelas de la última etapa de Javier Marías, y él mismo tenía algo de eso, de personaje doble, a un lado el que se mostraba en público…
Leer

Posfacio de la traductora

POR MARGARET JULL COSTA

Después de treinta años traduciendo al mismo autor, su pérdida te hace sentir como una viuda. Porque nuestra relación era una suerte de matrimonio, salvo que no estaba casada con la persona, estaba casada con la voz…
Leer

Barbara Epler y Wendy Lesser: «A martini please, extra dry. En limusina con Javier Marías cantando Elvis en Nueva York»

Coordinado por Valerie Miles
Sabemos que hoy en día, la consolidación de la obra de un escritor a nivel internacional pasa por Nueva York. Para que esta obra cruce fronteras lingüísticas y culturales y encuentre un público lector, requiere de una comunidad de profesionales volcada hasta un nivel muy personal. Barbara, a través de la legendaria editorial New Directions que presides y tras haber editado más de una docena de sus obras…
Leer

Gente conmigo

POR CARMEN M. CÁCERES Hebe Uhart (1936-2018) autora argentina de una amplia obra que se dio a conocer en la parte final de su vida.Fotografía de: María Eugenia Moldero Toda…
Leer

Mujeres que saben latín

POR EDURNE PORTELA Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695), autora de obras como El divino Narciso o Primer sueño. «A lo largo de la historia (la historia es el…