Etiqueta Wilfrido H.Corral

junio 1, 2022

POR WILFRIDO H. CORRAL

Echevarría constantemente dedica sus columnas a novelistas extranjeros nada extraños para sus lectores asiduos. Sus reseñas son otro ente, llenas del detalle que da oxígeno a dramas emergentes, elevadas a un nivel vital más revelador que el del autor o libro original…

Leer

Biblioteca
Maneras de ver. La novela
diciembre 15, 2020

POR WILFRIDO H. CORRAL

Contraria a la tendencia actual de poner la novela a régimen, es trascendental la capacidad de la tormenta perfecta que es La escalera de Bramante (Bogotá, Seix Barral, 2019) de Leonardo Valencia para aventurarse hacia extensos caminos nuevos, con agudeza para negociar confusiones, asumiendo riesgos conceptuales…

Leer

Biblioteca
Ahora me ves, ahora no: traducir al traductor
septiembre 20, 2019

POR WILFRIDO H. CORRAL

Casi todo literato, lo reconozca o no, se mueve en un mundo de traducciones, por impulso profesional, amenidad, limitaciones lingüísticas o diligencia….

Leer

Biblioteca
Sin ningún recelo ante la crítica de la novela
septiembre 1, 2018

POR WILFRIDO H. CORRAL

Tal vez no sea casualidad que el primero de los veintiún breves capítulos que se consustancian en Moneda al aire. Sobre la novela y la crítica utilitaria, de Leonardo Valencia…

Leer

Biblioteca
Vargas Llosa y algunos filósofos ante el pegamento tribal
julio 1, 2018

POR WILFRIDO H.CORRAL

Es factible constatar que gran parte de las novelas de Vargas Llosa son de ideas y que son muy pocos los novelistas occidentales que se dedican a examinar esas ideas…