Leer

Ungida de ceniza

POR SOCORRO VENEGAS La primera palabra es ábreme, vengo del frío, dame la escritura (…) Gonzalo Rojas Te hablaré de cómo nació mi libro Ceniza roja. No hubo nociones preconcebidas.…
Leer

Los vivos y los muertos

POR JOSÉ IGNACIO CARNERO Escribir es enterrar a los muertos.  Los vivos escribimos sobre los muertos, porque sabemos que, hasta que no lo hacemos, no están del todo muertos. Se…
Leer

Cambiar de alma

POR EDUARDO LAGO Es difícil calibrar, siquiera de pasada, un asunto tan complejo como la situación del español en Estados Unidos, tanto históricamente como en la actualidad. Para empezar, no…
Leer

A la sombra del inglés

POR EDMUNDO PAZ SOLDÁN La primera vez que tuve necesidad de traducir algo fue en Buenos Aires, a mediados de los ochenta, cuando estudiaba en la universidad. Escribía mis primeros…