Leer

Cambiar de alma

POR EDUARDO LAGO Es difícil calibrar, siquiera de pasada, un asunto tan complejo como la situación del español en Estados Unidos, tanto históricamente como en la actualidad. Para empezar, no…
Leer

A la sombra del inglés

POR EDMUNDO PAZ SOLDÁN La primera vez que tuve necesidad de traducir algo fue en Buenos Aires, a mediados de los ochenta, cuando estudiaba en la universidad. Escribía mis primeros…
Leer

Ruido blanco que consume

POR LOLA LÓPEZ MONDÉJAR «E’ come uno che scende all’inferno. Ma quando torno – se torno – ho visto altre cose, più cose. Non dico che dovete credermi. Dico che…
Leer

Clarificaciones

POR ELOY FERNÁNDEZ PORTA «Desesperada, nada. Clarificada». Así comienza el último texto que escribió Violeta Parra antes de poner fin a su vida. Lo incluye el narrador y dramaturgo Marc…