Leer

Los árboles y la traducción

POR CLARA OBLIGADO 1. Malentendidos Toda traducción es un malentendido, no hay sinónimos que calcen como un guante, en el intercambio de las palabras hay siempre un viaje, un matiz.…
Leer

Relatos para enseñar a escribir

POR CLAUDIA APABLAZA

Encadenar la historia de generaciones de mujeres en un mismo libro, ya sea en un relato, una novela o en textos de no ficción, se presenta como un recurso narrativo que manifiesta, por un lado, el deseo de hacer un contrapunto entre distintas formas de habitar el mundo…
Leer

La revolución contada desde las alcobas

POR RAQUEL GARZÓN

«Me veo viajando y visitando museos. Escribiendo mientras mis hijas dormían», recuerda la argentina Clara Obligado en la nota que abre la reedición de La hija de Marx, su primera novela. La imagen de mujeres que escriben en los recreos de la crianza es un testimonio frecuente…
Leer

La biografía como paisaje

POR NURIA BARRIOS

Desde hace años, leo a Clara Obligado buscándome, porque sé que, en algún momento de la lectura, sus libros empezarán a dialogar conmigo. Eso me sucede especialmente desde que Obligado publicó su primer ensayo…
Leer

Armonía Somers: muerte por alacrán

POR PABLO SILVA OLAZÁBAL @ Patricio Salinas El año pasado me picó un alacrán. Era muy tarde y estaba escribiendo cuando, por debajo de la mesa, sentí un dolor punzante.…
Leer

Una casa lejos de casa: la escritura extranjera

«Enunciando la pregunta con sencillez: ¿Qué pasa cuando la literatura producida por escritores que hablan otros castellanos se genera desde dentro de la península, qué pasa cuando no actúa en paralelo, sino que, para existir, necesita integrarse? ¿Cómo se la recibe?»

Por Clara Obligado
Soy un escritor norteamericano nacido en Rusia, educado en Inglaterra, donde estudié literatura francesa antes de pasar quince años en Alemania…

Leer

Clara Obligado

«NECESITÉ CREAR UN PUENTE DE PALABRAS, RESTABLECER LO QUE HABÍA PERDIDO»

Por Carmen de Eusebio
Clara Obligado (Buenos Aires, Argentina, 1950) es una escritora argentino-española. Exiliada política de la dictadura militar, desde 1976 vive en España…