Apartado Correspondencias de Cuadernos Hispanoamericanos

abril 1, 2022

Coordinado por Valerie Miles
Hay una curiosidad, una correspondencia, que me gustaría explorar: las dos vivís en el bilingüismo absoluto. Hijas de padres migrantes, vuestras referencias culturales y espacios lingüísticos son diversos. Cristina, en el nuevo mundo, entre el inglés y el español. Laura, en el viejo continente…

Leer

Correspondencias

Cristina Rivera Garza y Laura Fernández. Escribíamos antes de escribir: desde el no lugar, ese yo expandido

marzo 1, 2022

Coordinado por Valerie Miles
Hay una curiosidad, una correspondencia, que me gustaría explorar: las dos vivís en el bilingüismo absoluto. Hijas de padres migrantes, vuestras referencias culturales y espacios lingüísticos son diversos. Cristina, en el nuevo mundo, entre el inglés y el español. Laura, en el viejo continente…

Leer

Correspondencias

Munir Hachemi y Cristian Crusat. ¿La identidad doble, anfibia, partida?: “Yo soy inmenso y contengo multitudes”

febrero 1, 2022

Coordinado por Valerie Miles
Exploramos con Munir Hachemi, hispano-argelino, y Cristian Crusat, hispano-neerlandés, el fenómeno de las identidades partidas y cómo esta condición ha influido en sus poéticas. ¿Ha terciado en el impulso de ser escritor el extrañamiento, el ser diferente a los demás en los entornos escolares, familiares, sociales?…

Leer

Correspondencias

Jordi Soler y Juan Gómez Bárcena. ¿Café como Balzac o whisky como Hemingway?

enero 1, 2022

Coordinado por Valerie Miles
Mi propósito es explorar el tema de México y España en vuestra obra, el de la memoria, el de escribir ambientando narraciones en épocas históricas, pero situadas en lugares que conocéis personal y hasta íntimamente. Se requieren enormes esfuerzos de la imaginación para desplazarse en el tiempo y en el espacio de esta manera…

Leer

Correspondencias

María Negroni y Alejandro Morellón. Escribir como abrazar al cuerpo invisible

diciembre 1, 2021

Coordinado por Valerie Miles
María Negroni es poeta, ensayista y pensadora argentina, polifacética, cuya obra a menudo se carga con imágenes bellas, o terribles, pero también en tensión con su opuesto; lo ciego, lo ausente. Coniuctio oppositorum, contradictio in adiecto. Alejandro Morellón está al otro lado del Atlántico, español, un escritor emergente aún construyendo su poética…

Leer

Correspondencias

Alejandra Costamagna y Camila Fabbri. Lo anómalo, lo torcido, lo levemente chiflado

noviembre 1, 2021

Coordinado por Valerie Miles
Os invito a sondear en esta correspondencia, entre otras cosas, el cruce entre la dramaturgia y la narrativa. Alejandra, has escrito crítica y obra teatral, y algunos de tus textos han sido adaptados. Y tu viaje, Camila, ha sido a la inversa: comenzaste tu trayectoria como actriz y directora de teatro…

Leer

Correspondencias

Javier Montes y Estanislao Medina Huesca. Andar en lenguas: de Madrid a Malabo

octubre 1, 2021

Coordinado por Valerie Miles
Los dos han vivido una intensa experiencia en el extranjero siendo jóvenes escritores, pero a la inversa, Estanislao como escritor ecuatoguineano que pasó tiempo en España, y Javier, un español que residió en Malabo. Vamos a explorar estas correspondencias…

Leer

Correspondencias

Miluska Benavides y Joseph Zárate. Entre la crónica y la ficción

septiembre 1, 2021

Coordinado por Valerie Miles
¿Me pregunto cómo sería mi escritura ahora si la lengua originaria de mi abuela se hubiera mantenido en mi casa? ¿Cómo sería mi escritura? ¿Cuántos relatos fundamentados en una tradición oral se han perdido porque no entraban en el canon literario?…